Le Département d'Études Slaves

Présentation du département d'études slaves

Page en construction

L'équipe pédagogique du département d'études slaves

Elena AMBLARD  Enseignante

Coordonnées
Adresse électronique : Elena.AMBLARD@uca.fr
Tél : +33 (0)4.73.40.61.72 Bureau J9 / reçoit sur rendez-vous

Katia CENNET  Maîtresse de Conférences

Coordonnées
Adresse électronique : Katia.CENNET@uca.fr
Tél : +33 (0)4.73.40.61.72 Bureau J9 / reçoit sur rendez-vous
 / 1

Régis GAYRAUD  Professeur des Universités

Coordonnées
Adresse électronique : Regis.GAYRAUD@uca.fr
Tél : +33 (0)4.73.40.61.70 Bureau J10 / reçoit sur rendez-vous
 / 1

Galina KOMAROVA  Lectrice de langue étrangère

Coordonnées
Adresse électronique : Galina.KOMAROVA@uca.fr
Tél : +33 (0)4.73.40.xx.xx Bureau J4 / reçoit sur rendez-vous

Nadejda KRIAJEVA  Maîtresse de Conférences

Coordonnées
Adresse électronique : Nadejda.KRIAJEVA@uca.fr
Tél : +33 (0)4.73.40.61.70 Bureau J10 / reçoit sur rendez-vous
 / 1


Natalia PRONINA  Lectrice de langue étrangère

Coordonnées
Adresse électronique : Natalia.PRONINA@uca.fr
Tél : +33 (0)4.73.40.xx.xx Bureau J4 / reçoit sur rendez-vous
 / 1

Piotr ROSOL  Lecteur de langue étrangère

Coordonnées
Adresse électronique : Piotr.ROSOL@uca.fr
Tél : +33 (0)4.73.40.xx.xx Bureau J4 / reçoit sur rendez-vous
 / 1

Olga SHCHETINKOVA  Lectrice de langue étrangère

Coordonnées
Adresse électronique : Olga.SHCHETINKOVA@uca.fr
Tél : +33 (0)4.73.40.xx.xx Bureau J4 / reçoit sur rendez-vous
 
 / 1

Diplômes préparés au département d'études slaves

Licence Langues Littératures Civilisations Étrangères et Régionales (LLCER) parcours russe

Responsable du parcours Nadejda KRIAJEVA
Responsable de la première année de licence (Directrice d’Études de Première Année : DEPA ) Elena AMBLARD
Responsable de la deuxième année de licence Katia CENNET
Responsable de la troisième année de licence Katia CENNET
 
Master Langues Littératures Civilisations Étrangères et Régionales OPTION RUSSE dans le parcours Média et Médiation culturelle OU dans le parcours Métiers de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche
Responsable de l'option RUSSE Katia CENNET
     

L'association étudiante du département d'études slaves:

L'évènementiel au département d'études slaves



 / 1



Voyage d'études à Vence















Témoignage de Ekkö GAULLIER sur sa première expérience de traductrice d'une conférence d'un enseignant ukrainien réfugié.

Le lundi 4 avril 2022, de 11h à midi, j'étais présente à l’École de Management de l'Université Clermont-Auvergne afin de traduire un cours d'économie pour une classe de Master 2. En effet, nous avons accueilli M. Viktor Shyian, intervenant ukrainien réfugié, qui enseignait le marketing à l'université de Kiev avant la guerre. N'étant ni francophone ni anglophone, cet enseignant avait besoin de personnes pouvant parler et comprendre le russe afin de traduire ses propos et converser avec lui.
Étant étudiante en master de Langues Étrangères Appliquées (LEA) anglais-russe, mes enseignantes m'ont demandé si je souhaitais traduire ce cours. C'était ma première expérience d'interprétariat, et je suis très heureuse d'avoir eu l'occasion de vivre cette expérience. Tout s'est très bien passé, et Viktor était très heureux de pouvoir être compris et traduit. Les étudiants étaient réceptifs et intéressés, et je suis reconnaissante à Mme Nadejda Kriajeva et Mme Natalia Pronina de m'avoir donné cette opportunité.
En ces temps troublés, la solidarité envers les réfugiés doit toujours primer, et nous avons tout à apprendre d'universitaires étrangers.

Ekkö Gaullier, 21 ans,
étudiante en Master1 LEA Management de Projets Interculturels et Internationaux






 


Conférence-Débat de Anton DOLINE