LIVRETS DE L’ÉTUDIANT

Consultez, téléchargez ci-dessous les livrets de l'étudiant

Livret de l'étudiant Master Études Interculturelles et Européennes (EIE) (bi-national franco-allemand & tri-national franco-germano-espagnol) 2022-2023

 / 1
 Télécharger( livret-master-eie-2022-23_1661498190343-pdf?ID_FICHE=104682&INLINE=FALSE )

Livret de l'étudiant Master Études Interculturelles Franco Espagnoles (EIFE) 2022-2023

 / 1
 Télécharger( livret-master-eife-2022-2023_1658488724790-pdf?ID_FICHE=104682&INLINE=FALSE )

Livret de l'étudiant Master Études Interculturelles Franco Italiennes (EIFI) 2022-2023

 / 1
 Télécharger( livret-master-eifi-2022-23_1662643576489-pdf?ID_FICHE=104682&INLINE=FALSE )

MODALITES DE CONTROLE DES CONNAISSANCES ET DES COMPETENCES (MCCC)

Retrouvez les modalités de contrôle des connaissances et des compétences ici

Descriptif des différents parcours du master EEI

Parcours : Études Interculturelles Européennes (EIE) Option Études Interculturelles Franco-Italiennes (EIFI)

SEMESTRES 1 & 2 A L’UNIVERSITÉ ITALIENNE DE MACERATA
SEMESTRES 3 & 4 A L’UNIVERSITÉ CLERMONT AUVERGNE

MASTER 1 SEMESTRE 1 & 2

MOBILITÉ INTERUNIVERSITAIRE A L’UNIVERSITÉ ITALIENNE DE MACERATA
 

MASTER 2 SEMESTRE 3


SEMESTRE A L’UNIVERSITÉ CLERMONT AUVERGNE
 

UE 3.1 - Traduction et pratique de la langue LV1
Élément constitutif 1 : Interprétariat français-italien
Élément constitutif 2 : Langue technique
Élément constitutif 3 : Traduction audiovisuelle appliquée - italien

UE 3.2 - Traduction LV2
2 ou 3 éléments constitutifs à choisir dans la liste suivante pour capitaliser 6 ects

  • Allemand : Traduction thème/version (4 ects)
  • Allemand : Langue et communication (3 ects)
  • Allemand : Langue pour Spécialistes d'Autres Disciplines (Lansad) (4 ects)
  • Anglais : Interprétariat (2 ects)
  • Anglais : Communication (2 ects)
  • Anglais : Thème oral (4 ects)
  • Arabe : Cours de LV3 du N1 licence LEA (4 ects)
  • Arabe : Cours de LV3 du N2 licence LEA (4 ects)
  • Arabe : Cours de LV3 du N3 licence LEA (4 ects)
  • Chinois : Cours de LV3 du N1 licence LEA (4 ects)
  • Chinois : Cours de LV3 du N2 licence LEA (4 ects)
  • Chinois : Cours de LV3 du N3 licence LEA (4 ects)
  • Espagnol : Thème et version (4 ects)
  • Espagnol : Langue et communication (2 ects)
  • Espagnol : Langue pour Spécialistes d'Autres Disciplines (Lansad) (4 ects)
  • Portugais : Langue écrite (4 ects)
  • Portugais : Langue orale (2 ects)
  • Portugais : Langue pour Spécialistes d'Autres Disciplines (Lansad) (4 ects)
  • Russe : Langue écrite (4 ects)
  • Russe : Langue orale (2 ects)
  • Russe Langue pour Spécialistes d'Autres Disciplines (Lansad) (4 ects)

UE 3.3 - Cultures et médias
1 élément constitutif au choix dans la liste suivante

  • Médias français et allemands
  • Civilisation anglophone (Historiography)
  • Histoire des médias
  • Civilisation hispanique et hispano-américaine
  • Civilisation et communication italiennes
  • Culture civilisation portugaise et brésilienne
  • Civilisation russe

UE 3.4 - Enjeux du monde actuel
2 éléments constitutifs à choisir dans la liste suivante

  • Grands enjeux internationaux
  • Enjeux culturels contemporains
  • Transferts interculturels en Europe
  • Actualité politique en France et en Allemagne
  • European union law
  • Institutions et acteurs du développement international ( cours mutualisé du semestre 5 N3 licence LEA)
  • Import/export tools ( cours mutualisé du semestre 5 N3 licence LEA)
  • Cultures et communication (questions d'actualités)

UE 3.5 - Méthodes et pratiques
Élément constitutif : Édition de sites web / Projet professionnel et préparation au stage

UE 3.6 - Économie et communication culturelle
Élément constitutif : Économie et communication culturelle

MASTER 2 SEMESTRE 4

SEMESTRE A L’UNIVERSITÉ CLERMONT AUVERGNE

UE 4.1 - Stage
Élément constitutif : Stage de 8 semaines minimum

UE 4.2 - Mémoire
Élément constitutif 1 : Mémoire de recherche
Élément constitutif 2 : Soutenance
 

Parcours : Études Interculturelles Européennes (EIE) Option Études Interculturelles Européennes (EIE)

MASTER TRINATIONAL (FRANCE/ALLEMAGNE/ESPAGNE)

SEMESTRE 1 A L'UNIVERSITE CLERMONT AUVERGNE
SEMESTRES 2 & 3 DANS LES UNIVERSITES ALLEMANDE DE REGENSBURG ET ESPAGNOLE DE MADRID
SEMESTRE 4 AU CHOIX DANS UNE DES TROIS UNIVERSITES
 

MASTER 1 SEMESTRE 1


SEMESTRE A L'UNIVERSITÉ CLERMONT AUVERGNE
 

UE 3.1 - Traduction et pratique de la langue LV1
3 ou 4 éléments constitutifs à choisir dans la liste suivante pour capitaliser 9 ects

  • Allemand : Traduction thème/version (3 ects)
  • Allemand : Langue et communication (3 ects)
  • Allemand : Langue de spécialité (4 ects)
  • Espagnol : Thème et version (3 ects)
  • Espagnol : Linguistique contrastive (2 ects)
  • Espagnol : Communication orale hispanique (2 ects)
  • Espagnol : Traduction audiovisuelle appliquée (2 ects)

UE 3.2 - Traduction LV2
2 ou 3 éléments constitutifs à choisir dans la liste suivante pour capitaliser 6 ects

  • Anglais : Interprétariat (2 ects)
  • Anglais : Communication (2 ects)
  • Anglais : Thème oral (4 ects)
  • Arabe : Cours de LV3 du N1 licence LEA (4 ects)
  • Arabe : Cours de LV3 du N2 licence LEA (4 ects)
  • Arabe : Cours de LV3 du N3 licence LEA (4 ects)
  • Chinois : Cours de LV3 du N1 licence LEA (4 ects)
  • Chinois : Cours de LV3 du N2 licence LEA (4 ects)
  • Chinois : Cours de LV3 du N3 licence LEA (4 ects)
  • Espagnol : Thème et version (4 ects)
  • Espagnol : Communication orale (2 ects)
  • Espagnol : Débutant EFA (cours mutualisé de la licence EEI parcours Études franco-allemandes) (4 ects)
  • Espagnol : Langue pour Spécialistes d'Autres Disciplines (Lansad) (4 ects)
  • Italien : Communication orale (2 ects)
  • Italien : Interprétariat français-italien (4 ects)
  • Italien : Langue pour Spécialistes d'Autres Disciplines (Lansad) (4 ects)
  • Portugais : Langue écrite (4 ects)
  • Portugais : Langue orale (2 ects)
  • Portugais : Langue pour Spécialistes d'Autres Disciplines (Lansad) (4 ects)
  • Russe : Langue écrite (4 ects)
  • Russe : Langue orale (2 ects)
  • Russe Langue pour Spécialistes d'Autres Disciplines (Lansad) (4 ects)

UE 3.3 - Cultures et médias
1 élément constitutif au choix dans la liste suivante

  • Médias français et allemands
  • Civilisation anglophone (Historiography)
  • Histoire des médias
  • Civilisation hispanique et hispano-américaine
  • Civilisation et communication italiennes
  • Culture civilisation portugaise et brésilienne
  • Civilisation russe
  • Analyse de l'image
  • Littérature comparée programme 1
  • Littérature comparée programme 2

UE 3.4 - Enjeux du monde actuel
2 éléments constitutifs à choisir dans la liste suivante

  • Grands enjeux internationaux
  • Enjeux culturels contemporains
  • Transferts interculturels en Europe
  • Actualité politique en France et en Allemagne
  • European union law
  • Institutions et acteurs du développement international ( cours mutualisé du semestre 5 N3 licence LEA)
  • Import/export tools ( cours mutualisé du semestre 5 N3 licence LEA)
  • Cultures et communication (questions d'actualités)

UE 3.5 - Méthodes et pratiques
Élément constitutif : Édition de sites web / Projet professionnel et préparation au stage

UE 3.6 - Économie et communication culturelle
Élément constitutif : Économie et communication culturelle

MASTER 1 SEMESTRE 2

MOBILITÉ INTERUNIVERSITAIRE A L'UNIVERSITÉ ALLEMANDE DE REGENSBURG

MASTER 2 SEMESTRE 3


MOBILITÉ INTERUNIVERSITAIRE A L’UNIVERSITÉ  ESPAGNOLE DE MADRID

MASTER 2 SEMESTRE 4

MÉMOIRE (UNIVERSITÉ CLERMONT AUVERGNE OU UNIVERSITÉ REGENSBURG OU UNIVERSITÉ MADRID)
(1 note, pas de soutenance).
 

Parcours : Études Interculturelles Européennes (EIE) Option Études Interculturelles Européennes (EIE)

MASTER BINATIONAL (FRANCE/ALLEMAGNE)

SEMESTRES 1 & 2 A L’UNIVERSITÉ ALLEMANDE DE REGENSBURG
SEMESTRES 3 & 4 A L’UNIVERSITÉ CLERMONT AUVERGNE

MASTER 1 SEMESTRE 1 & 2

MOBILITÉ INTERUNIVERSITAIRE A L’UNIVERSITÉ ALLEMANDE DE REGENSBURG

MASTER 2 SEMESTRE 3

 
SEMESTRE A L'UNIVERSITÉ CLERMONT AUVERGNE
 

UE 3.1 - Traduction et pratique de la langue LV1
Élément constitutif 1 : Allemand : Traduction thème/version
Élément constitutif 2 : Allemand : Langue et communication
Élément constitutif 3 : Allemand : Langue de spécialité

UE 3.2 - Traduction LV2
2 ou 3 éléments constitutifs à choisir dans la liste suivante pour capitaliser 6 ects

  • Anglais : Interprétariat (2 ects)
  • Anglais : Communication (2 ects)
  • Anglais : Thème oral (4 ects)
  • Arabe : Cours de LV3 du N1 licence LEA (4 ects)
  • Arabe : Cours de LV3 du N2 licence LEA (4 ects)
  • Arabe : Cours de LV3 du N3 licence LEA (4 ects)
  • Chinois : Cours de LV3 du N1 licence LEA (4 ects)
  • Chinois : Cours de LV3 du N2 licence LEA (4 ects)
  • Chinois : Cours de LV3 du N3 licence LEA (4 ects)
  • Espagnol : Thème et version (4 ects)
  • Espagnol : Communication orale (2 ects)
  • Espagnol : Débutant EFA (cours mutualisé de la licence EEI parcours Études franco-allemandes) (4 ects)
  • Espagnol : Langue pour Spécialistes d'Autres Disciplines (Lansad) (4 ects)
  • Italien : Communication orale (2 ects)
  • Italien : Interprétariat français-italien (4 ects)
  • Italien : Langue pour Spécialistes d'Autres Disciplines (Lansad) (4 ects)
  • Portugais : Langue écrite (4 ects)
  • Portugais : Langue orale (2 ects)
  • Portugais : Langue pour Spécialistes d'Autres Disciplines (Lansad) (4 ects)
  • Russe : Langue écrite (4 ects)
  • Russe : Langue orale (2 ects)
  • Russe Langue pour Spécialistes d'Autres Disciplines (Lansad) (4 ects)

UE 3.3 - Cultures et médias
1 élément constitutif au choix dans la liste suivante

  • Médias français et allemands
  • Civilisation anglophone (Historiography)
  • Histoire des médias
  • Civilisation hispanique et hispano-américaine
  • Civilisation et communication italiennes
  • Culture civilisation portugaise et brésilienne
  • Civilisation russe
  • Analyse de l'image
  • Littérature comparée programme 1
  • Littérature comparée programme 2

UE 3.4 - Enjeux du monde actuel
2 éléments constitutifs à choisir dans la liste suivante

  • Grands enjeux internationaux
  • Enjeux culturels contemporains
  • Transferts interculturels en Europe
  • Actualité politique en France et en Allemagne
  • European union law
  • Institutions et acteurs du développement international ( cours mutualisé du semestre 5 N3 licence LEA)
  • Import/export tools ( cours mutualisé du semestre 5 N3 licence LEA)
  • Cultures et communication (questions d'actualités)

UE 3.5 - Méthodes et pratiques
Élément constitutif : Édition de sites web / Projet professionnel et préparation au stage

UE 3.6 - Économie et communication culturelle
Élément constitutif : Économie et communication culturelle

MASTER 2 SEMESTRE 4

 
SEMESTRE A L'UNIVERSITÉ CLERMONT AUVERGNE

UE 4.1 - Mémoire et stage
Élément constitutif 1 : Mémoire de recherche
Élément constitutif 2 : Stage

Parcours : Études Interculturelles Européennes (EIE) Option Études Interculturelles Franco-Espagnoles (EIFE)

SEMESTRES 1 & 2 A L’UNIVERSITÉ CLERMONT AUVERGNE
SEMESTRES 3 & 4 A L’UNIVERSITÉ ESPAGNOLE DE CASTILLA LA MANCHA, CIUDAD REAL

MASTER 1 SEMESTRE 1


SEMESTRE A L’UNIVERSITÉ CLERMONT AUVERGNE
 

UE 3.1 - Traduction et pratique de la langue LV1
Élément constitutif 1 : Espagnol : Thème-version
Élément constitutif 2 : Espagnol : linguistique contrastive
Élément constitutif 3 : Espagnol : Communication orale
Élément constitutif 4 : Espagnol : Traduction audiovisuelle appliquée

UE 3.2 - Traduction LV2
2 ou 3 éléments constitutifs à choisir dans la liste suivante pour capitaliser 6 ects

  • Allemand : Langue pour Spécialistes d'Autres Disciplines (Lansad) (4 ects)
  • Anglais : Interprétariat (2 ects)
  • Anglais : Communication (2 ects)
  • Anglais : Thème oral (4 ects)
  • Arabe : Cours de LV3 du N1 licence LEA (4 ects)
  • Arabe : Cours de LV3 du N2 licence LEA (4 ects)
  • Arabe : Cours de LV3 du N3 licence LEA (4 ects)
  • Chinois : Cours de LV3 du N1 licence LEA (4 ects)
  • Chinois : Cours de LV3 du N2 licence LEA (4 ects)
  • Chinois : Cours de LV3 du N3 licence LEA (4 ects)
  • Italien : Interprétariat français-italien (4 ects)
  • Italien : Communication orale (2 ects)
  • Italien : Langue pour Spécialistes d'Autres Disciplines (Lansad) (4 ects)
  • Portugais : Langue écrite (4 ects)
  • Portugais : Langue orale (2 ects)
  • Portugais : Langue pour Spécialistes d'Autres Disciplines (Lansad) (4 ects)
  • Russe : Langue écrite (4 ects)
  • Russe : Langue orale (2 ects)
  • Russe Langue pour Spécialistes d'Autres Disciplines (Lansad) (4 ects)
  • Théories de la traduction (2 ects)

UE 3.3 - Cultures et médias
1 élément constitutif au choix dans la liste suivante

  • Civilisation hispanique et hispano-américaine
  • Images et discours hispaniques
  • Littérature du Moyen-Age
  • Littérature âge classique et 17ème siècle
  • Littérature du 19-21ème siècles
  • Histoire littéraire, formes et genres
  • Littérature comparée programme 1
  • Littérature comparée programme 2
  • Littérature hispanique et hispano-américaine
  • Histoire des médias

UE 3.4 - Enjeux du monde actuel
2 éléments constitutifs à choisir dans la liste suivante

  • Relations franco-espagnoles
  • Grands enjeux internationaux
  • Enjeux culturels contemporains
  • Transferts interculturels en Europe
  • Actualité politique en France et en Allemagne
  • European union law
  • Institutions et acteurs du développement international ( cours mutualisé du semestre 5 N3 licence LEA)
  • Cultures et communication (questions d'actualités)

UE 3.5 - Méthodes et pratiques
Élément constitutif 1 : Méthodologie de la recherche
Élément constitutif 2 : Édition de sites web / Projet professionnel et préparation au stage

UE 3.6 - Économie et communication culturelle
Élément constitutif : Économie et communication culturelle

MASTER 1 SEMESTRE 2


SEMESTRE A L’UNIVERSITÉ CLERMONT AUVERGNE

UE 4.1 - Projet culturel de groupe
Élément constitutif 1 : Projet culturel de groupe
Élément constitutif 2 : Création et gestion des associations et ONG

UE 4.2 - Stage
Élément constitutif 1 : Stage
Élément constitutif 2 : Mémoire de recherche
Élément constitutif 3 : Soutenance

MASTER 2 SEMESTRE 3 & 4

MOBILITÉ INTERUNIVERSITAIRE A L’UNIVERSITÉ ESPAGNOLE DE CASTILLA LA MANCHA, CIUDAD REAL
Semestre 3 : cours
Semestre 4 : mémoire de recherche et stage